Legal Translation » Indonesian Translator
Indonesian Legal Translator
Adelaide Translation provides professional Indonesian legal translation services both in Australia and abroad.
Our team of Indonesian legal translators are able to prepare large-volume Indonesian translations for research, business and litigation use, often producing business and legal Indonesian <> English translations within deadlines considered impossible by other translation companies.
Depending on your requirements, Indonesian legal translations can be prepared by NAATI Indonesian translators or non-NAATI, professional Indonesian translators based around the globe. Example of legal documents translated:
- Indonesian Birth and Death Certificates
- Indonesian Business Contracts
- Indonesian Divorce Papers Or Single-status Certificates
- Indonesian Employee Contracts
- Evidence Used in Court
- Interview Transcript Translation
- Insurance Claim Documents
- Intellectual Property
- Letters Responding to Complaints
- Property Transaction Documents
- Research Information for Court Cases
- Rental and Lease Letters
- Wills
Enquire with us today with your project requirement.
Adelaide Translation Services
Professional Indonesian Translator
Adelaide Translation provides professional Indonesian <> English translation services. You can use the form on this page to upload multiple files for a confirm quote and delivery time. Our Indonesian translator is ready to assist with your translation project.
About the Indonesian Language
Indonesian (Bahasa Indonesia) is the official language of Indonesia. It is a standardized form of the Riau dialect of Malay, an Austronesian language which has been used as a lingua franca in the Indonesian archipelago for centuries. Indonesia is the fourth most populous nation in the world. Of its large population, the number of people who fluently speak Indonesian is fast approaching 100%, making Indonesian, and thus Malay, one of the most widely spoken languages in the world.
Indonesian Community in Australia
Indonesia is Australia's nearest large neighbour, and the relationship between the two countries — geographically, economically, and culturally — is reflected in Australia's Indonesian community. The community includes professionals and skilled migrants, a large cohort of Indonesian international students studying at Australian universities, and partners and families of Australians who met in Indonesia or through professional connections. The Bali connection also generates a modest stream of property and business translation as Australians navigate legal matters related to property in Indonesia. Indonesian (Bahasa Indonesia) is the national standardised language of Indonesia, distinct from the regional languages — Javanese, Sundanese, Balinese — spoken by hundreds of millions of people across the archipelago. Government documents, civil certificates, and official communications are almost always in Bahasa Indonesia rather than regional languages, which simplifies the translation landscape considerably. Bahasa Indonesia uses Latin script, making it visually accessible. Indonesia is a Hague Apostille Convention member. Indonesian civil documents — birth certificates, marriage certificates, police clearances from Polri — are the most commonly requested translations. Indonesian marriage certificates in particular have a specific format that records both the civil and religious elements of the marriage ceremony, and NAATI-certified Indonesian translators are familiar with interpreting both components accurately.
