Legal Translation » Persian Translator
Persian Legal Translator
Adelaide Translation provides professional Persian legal translation services both in Australia and abroad.
Our team of Persian legal translators are able to prepare large-volume Persian translations for research, business and litigation use, often producing business and legal Persian <> English translations within deadlines considered impossible by other translation companies.
Depending on your requirements, Persian legal translations can be prepared by NAATI Persian translators or non-NAATI, professional Persian translators based around the globe. Example of legal documents translated:
- Persian Birth and Death Certificates
- Persian Business Contracts
- Persian Divorce Papers Or Single-status Certificates
- Persian Employee Contracts
- Evidence Used in Court
- Interview Transcript Translation
- Insurance Claim Documents
- Intellectual Property
- Letters Responding to Complaints
- Property Transaction Documents
- Research Information for Court Cases
- Rental and Lease Letters
- Wills
Enquire with us today with your project requirement.
Adelaide Translation Services
Professional Persian Translator
Adelaide Translation provides professional Persian <> English translation services. You can use the form on this page to upload multiple files for a confirm quote and delivery time. Our Persian translator is ready to assist with your translation project.
About the Persian Language
Persian (فارسی, IPA: [fɒːɾˈsiː]) is an Iranian language within the Indo-Iranian branch of the Indo-European languages. Native Iranian Persian speakers call it Fârsi. Farsi is the arabicized form of Pârsi, due to a lack of the 'p' phoneme in Standard Arabic (i.e., the 'p' was replaced with an 'f'). In English, this language is historically known as "Persian", though some Persian speakers migrating to the West continued to use "Farsi" to identify their language in English and the word gained some currency in English-speaking countries. "Farsi" is encountered in some linguistic literature as a name for the language, used both by Iranian and by foreign authors.
According to the OED, the term Farsi was first used in English in the mid-20th century.
Persian Community in Australia
Australia's Persian-speaking community is shaped by Iran's turbulent modern history. Some arrived as students in the 1970s, before the 1979 revolution that transformed Iran's political landscape; others came as refugees and asylum seekers in the years that followed; subsequent waves arrived through skilled migration and family pathways. The result is a community with significant depth of establishment and a wide range of translation needs — from immigration and family reunion documents to business contracts and commercial agreements with Iranian counterparts. Persian (Farsi) is written in Perso-Arabic script — the same script used for Arabic, but the languages are entirely unrelated. Persian is an Indo-European language (related, distantly, to English and most European languages), while Arabic is Semitic. A Persian NAATI translator holds specific accreditation for Persian; an Arabic translator cannot translate a Persian document and vice versa, despite the shared script. Iran is not a member of the Hague Apostille Convention, meaning Iranian civil documents require consular or embassy authentication rather than an apostille before being accepted by Australian authorities.
